Home| Contact Us| New Journals| Browse Journals| Journal Prices| For Authors|

Print ISSN: 0976-416X
Online ISSN:
0976-4178


  About IJCLR
  DLINE Portal Home
Home
Aims & Scope
Editorial Board
Current Issue
Next Issue
Previous Issue
Sample Issue
Upcoming Conferences
Self-archiving policy
Alert Services
Be a Reviewer
Publisher
Paper Submission
Subscription
Contact us
 
  How To Order
  Order Online
Price Information
Request for Complimentary
Print Copy
 
  For Authors
  Guidelines for Contributors
Online Submission
Call for Papers
Author Rights
 
 
RELATED JOURNALS
Journal of Digital Information Management (JDIM)
Journal of Multimedia Processing and Technologies (JMPT)
International Journal of Web Application (IJWA)

 

 
International Journal of Computational Linguistics Research
 

 

A Bilingual Ontology Mapping and Enrichment Method for Domain Ontologies in E-learning
Tatyana Ivanova
Technical University of Sofia Bulgaria
Abstract: English language is accepted as international language for publishing research in e-learning and Semantic Web area, but people are needed from representing data and knowledge in his native language. This paper proposes an approach for mapping and enrichment of domain ontologies, labeled in two natural languages (bilingual ontologies). Our approach combines syntactical, structural and semantic mapping. It also can reuse existing mappings and use learner’s or expert’s feedback to improve mapping. We discuss the application of our approach for mapping ontologies describing e-learning content.
Keywords: Ontology, Multilingualism, Ontology Mapping, Ontology Alignment, Bilingual Ontology, E-learning A Bilingual Ontology Mapping and Enrichment Method for Domain Ontologies in E-learning
DOI:https://doi.org/10.6025/jcl/2020/11/1/1-11
Full_Text   PDF 1.12 MB   Download:   491  times
References:

[1] Al-Feel, H. et al. (2013). An inter-lingual reference approach for multi-lingual ontology matching. arXiv preprint arXiv:1309.6650, 2013.
[2] Arnold, P. , Rahm, E. (2014). Extracting Semantic Concept Relations from Wikipedia. In: Proceedings 4th Int. Conf. Web Intelligence, Mining and Semantics (WIMS), 2014.
[3] Arnold, P., Rahm, E. (2014). Enriching ontology mappings with semantic relations. Data & Knowledge Engineering, 93 (1) 2014.
[4] Arnold, P. , Rahm, E. (2015). SemRep: A repository for semantic mapping. Datenbanksysteme für Business, Technologie and Web, 2015.
[5] Bella, G., et al. (2017). Language and domain aware lightweight ontology matching. Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web, 43, p. 1-17, 2017.
[6] Dos, S. et al. (2010). An API for multilingual ontology matching. In: Proceedings 7th conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC), p. 3830-3835, 2010.
[7] Dragoni, M. and Petrucci, G. (2015). Supporting Multilingual Ontology Matching With MoKi. In: International Semantic Web International Journal of Computational Linguistics Research Volume 11 Number 1 March 2020 11 Conference (Posters & Demos), 2015.
[8] Fu, B. et al. (2009). Cross-lingual ontology mapping - an investigation of the impact of machine translation. In: Proceedings of the 4th Annual Asian Semantic Web Conference (ASWC 2009), Vol. 5926 of LNCS, p 1-15, 2009. http://dx.doi.org/10.1007/978-3- 642-10871-6_1
[9] Hertling, S., Paulheim, H.( 2012). WikiMatch–using Wikipedia for ontology matching. Ontology Matching, 2012.
[10] Jung, J. J. et al. (2009). Indirect alignment between multilingual ontologies: A case study of Korean and Swedish ontologies. Agent and Multi-Agent Systems: Technologies and Applications, Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 233-241, 2009.
[11] Li, J. et al. (2009). RiMOM: A dynamic multistrategy ontology alignment framework. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, 21 (8) 1218-1232, 2009.
[12] Lourdusamy, R. and Florrence J. M. (2016). Methods, approaches, principles, guidelines and applications on multilingual ontologies: a survey ICTACT Journal on Soft Computing, 7 (1) 2016.
[13] Meilicke, C. et al. (2012). MultiFarm: A benchmark for multilingual ontology matching. Web Semantics: Science, Services and Agents on the World Wide Web, vol. 15, p. 62-68, 2012.
[14] Ngai, G. et al. (2002). Identifying concepts across languages: a first step towards a corpus-based approach to automatic ontology alignment. In: Proceedings of the 19th International Conference on Computational Linguistics, vol.1, p 1-7, 2002.
[15] Otero-Cerdeira, L. et al. (2015). Ontology matching: A literature review. Expert Systems with Applications, 42 (2) 949-971.
[16] Pazienta, M., Stellato, A. (2005). Linguistically motivated ontology mapping for the Semantic Web. In: Proceedings of the 2nd Italian Semantic Web Workshop, p. 14-16, 2005.
[17] Ramar, K., Gurunathan, G. (2016). Technical review on ontology mapping techniques. Asian Journal of Information Technology, 15 (4) 676-688.
[18] Shvaiko, P. et al. (2017). OM-2017: Proceedings of the Twelth International Workshop on Ontology Matching. In: OM 2017- 12th International Workshop on Ontology Matching, p. 1-233, 2017.
[19] Spohr, D. et al. (2011). A machine learning approach to multilingual and cross-lingual ontology matching. The Semantic Web– ISWC, p. 665-680, 2011. http://dx.doi.org/10.1007/978-3-642-25073-6_42
[20] Spohr, D. et al. (2011). Multilingual and cross-lingual ontology matching and its application to financial accounting standards. In: Proceedings of the 10th International Semantic Web Conference, 2011.
[21] Tang, J., Liang, B. Y., Li, J. Z. (2005). Toward detecting mapping strategies for ontology interoperability. In: The 14th International World Wide Web Conference (WWW 2005).
[22] Yeh, J. F. et al. (2004). Automated alignment and extraction of bilingual ontology for cross-language domain-specific applications. In: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, 2004.


Home | Aim & Scope | Editorial Board | Author Guidelines | Publisher | Subscription | Previous Issue | Contact Us |Upcoming Conferences|Sample Issues|Library Recommendation Form|

 

Copyright © 2011 dline.info